"مچھلی" کا مجموعی شکل کیا ہے؟

جواب:

یہ ایمانداری سے سبھی سیاق و سباق پر منحصر ہے.

وضاحت:

The نہایت عام (مچھلی) کی شکل "مچھلی"، کم از کم امریکہ میں، ہے "مچھلی". اگرچہ بعض صورتوں میں ہم "مچھلیوں" کا استعمال کرتے ہیں "مچھلی" عام نہیں ہے. آئیے چند جملے پر نظر ڈالیں تاکہ میں وضاحت کر سکوں.

مچھلی

"ٹینک میں چار مچھلی ہیں."

اوپر کی سزا میں ہم کہہ رہے ہیں کہ ٹانک میں ایک سے زیادہ مچھلی موجود ہیں (حقیقت میں 4 مچھلی ہیں).

اگر ہم ایک مخصوص پرجاتیوں کی وضاحت نہیں کر رہے ہیں اور انفرادی مچھلی کی تعداد پر صرف تبصرہ کرتے ہیں تو ہم "مچھلی" اصطلاح استعمال کرتے ہیں.

مچھلی

اگر ہم مچھلی کے کئی مختلف پرجاتیوں پر تبصرہ کرتے ہیں تو ہم کہہ سکتے ہیں:

"میرے ٹینک، 2 پفر مچھلی اور 2 کلاؤنفش میں دو مختلف مچھلی ہیں."

"مچھلیوں" کا لفظ استعمال کرتے ہوئے اوپر کی سزا میں ہم یہ بتاتے ہیں کہ مچھلی کے ایک سے زیادہ پرجاتی ہیں، نہ کہ ہمارے پاس ایک سے زیادہ مچھلی ہیں (یا ایک سے زیادہ انفرادی مچھلی).

دراصل (چیزوں کو تھوڑا سا الجھن بنانے کے لئے) آپ کہہ کر "مچھلی" کا استعمال کرتے ہوئے اس کے اوپر بھی اس کو دوبارہ لکھا سکتے ہیں:

"میں اپنے ٹینک، 2 پفر مچھلی اور 2 کلاؤنفش میں مچھلی کی دو قسمیں ہیں."

یہ صرف ایک ترجیح کا معاملہ ہے (جب ایک سے زیادہ پرجاتیوں سے خطاب کرتے ہوئے)، میں خوش ہوں، اور تقریبا اپنے تقریر اور لکھنا میں ہمیشہ "مچھلی" کا استعمال کریں کیونکہ "مچھلی" تھوڑا سا عجیب لگ رہا ہے.