یہ حوالہ طے شدہ کیوں ہے؟ "اس کی آواز پیسے سے بھرا ہوا ہے."

جواب:

"اصل" لفظ اس کی آواز (سابق "امیر") کی وضاحت کرتا ہے، اس کی جگہ "پیسے" میں امیر کی نشاندہی کرنے کی ایک اظہار کے ساتھ تبدیل کردی گئی ہے.

وضاحت:

Metonymy ایک تقریر کی ایک عبارت ہے جو لفظ / فقرہ ایک لفظ / فقرہ سے نشاندہی کی جاتی ہے جس کے ساتھ یہ قریب سے منسلک ہے. مثال کے طور پر:

"میرا پیار سو رہا ہے" - "محبت" ایک پیار، بیوی، اس طرح کی ایک چیز سے مراد ہے.

"آئیے اس پر ڑککن رکھو" - "ڑککن" کچھ راز یا نجی کو برقرار رکھنا ہے.

literarydevices.net/metonymy/

سوال پر منتقل، ہم نے ہیں:

"اس کی آواز رقم سے بھرا ہوا ہے".

سوال نے اس لفظ کی جگہ تبدیل کردی ہے جو اس کی آواز کو "پیسے" کے ساتھ بیان کرتے ہیں. یہ کیا مطلب ہے؟ مجھے تسلیم کرنا ہوگا کہ یہ ایک ایسا اظہار ہے جس سے میں واقف نہیں ہوں، لیکن میں اندازہ یا دو لے سکتا ہوں:

اس کی آواز کافی امیر اور مکمل ہوسکتی ہے.

وہ بولی جس طرح سے وہ بتاتی ہے کہ وہ راستہ ہے.

اگر مجھے منتخب کرنا پڑا تو، یہ پہلا ہوگا.